Из цикла «Бусинки четок» Ркаиль Зайдулла

Память

Земли холодной горсть бросаю всякий раз
Я на могилу тех, кого я знаю.
Все чаще хороня своих друзей,
В их памяти навеки умираю…

Смерть

Он молодым ушел в страну теней…
И я у звезд напрасно жду ответа:
А коль «тот свет» — лишь выдумка людей,
Какой же смысл, скажите, в жизни этой?! Алга Из цикла «Бусинки четок» Ркаиль Зайдулла

Әлфия апаның соңгы концертында укылган шигырь.

 

Атлар чаба карга батып…
Әлфия Авзаловага

Карлар күмгән ул еллардан
Саркыла соң нинди моң?
Кем көлгәндер, кем елаган…
Күңел! кайсын сагындың?

Менә тагын аваз килде,
Булса да юллар ерак:
Офыклар анда киң иде,
Һәм карлар да яктырак. Алга Әлфия апаның соңгы концертында укылган шигырь.

Киләчәккә хат

Сәлам, Такташ! Бүген офыкларда
эзләгәндә синең чалымны,
агарды да шәфәкъ,
тагын миннән
сәмави нур читкә агылды.
Күк иңләргә яратылган жаның
моңсуланып аска күз атты,—
күмә карлар синең канап-канап
җирдә өстерәлгән канатны.
Илаһи бер моңга төренгәнсең Алга Киләчәккә хат

Кайсын Кулиев, балкар шагыйре. Татарчага аудардым.

 

***
Бу өй миннән соңра да күп торыр,
Вә бу тирәк тә, аумый, күп яшәр.
Минсез дә икесенә җил орыр,
Минсез дә өсләренә кар явар.

Мин бу өйнең утында җылындым,
Тирәк тә күк иганәсен бирде,
Мин икесен дә куанып күрдем,
Аз булса да, инсан, яшәр җылың!

Бу өй башкаларны да ашырды,
Вә бер көн бер мине дә ашырыр.
Бу тирәкне мин күреп яшәдем,
Мине күрмичә дә ул күп яшәр.

Kırım’a Gidiş

Rkail ZEYDULLA
Çeviren: Fatih Kutlu

Rkail ZeydullaKapı vuruldu. Daha doğrusu biri hafif yollu tekmeledi. Ben önemli bir yerde çalışmıyorum. Bir gazetenin yazı işlerindeyim. Odaya girenlerde nezaket, kibarlık arama. Kapıyı tıklatma diye bir şey yok zaten! Ya şak diye ardına kadar açarlar ya da tekmeleyip pat diye dalarlar. Gelenler bir hak iddiasıyla gelirler. Bu yüzden sinirleri gergindir. Güya sen neci oluyorsun ki burada! Bir kâğıt güvesisin, bir güve sadece! Sen herkesi güler yüzle karşılamak zorundasın. Kimin ne derdi, ne isteği var dinlemeli, teselli etmeli, bir hâl çaresine bakmalısın.

Алга Kırım’a Gidiş

Ркаил Зәйдулла, көзге яңгыр, Хәтер көне

Ркаил Зәйдулланың Хәтер көне уңаеннан язылган бер шигыре. Иптәше Хәтер көненә чыкмаган… Шагыйрь аны Ульян каласында әдәбият сөючеләр белән очрашуда укыды.

«Артист» (Р.Зәйдулла) спектакле, 30 сентябрь 18:30

30 сентябрьдә Г.Кариев ис. Казан татар дәүләт яшь тамачашы театры «Артист»(Р.Зәйдулла) спектакле белән 30нчы театраль сезонын ача.

Алга «Артист» (Р.Зәйдулла) спектакле, 30 сентябрь 18:30

VII Бөтендөнья татар яшьләре форумында чыгыш

Ркаиль Зәйдулла: “Тарихсыз, шәҗәрәсез биомассага әйләнүебез мөмкин!”

Г. Тукай исемендәге Дәүләт премиясе лауреаты шагыйрь Ркаил Зәйдулла VII Бөтендөнья татар яшьләре форумында чыгыш ясап, милли үзаң, тарихны һзм туган телне яшь буынга амәнәт итеп калдыру турында сөйләде

Алга VII Бөтендөнья татар яшьләре форумында чыгыш

Дулкын биеклеге

ДУЛКЫН БИЕКЛЕГЕ

	Монда давыл	Дулкын биеклеге белән үлчәнә.		Разил Вөлиев.

Разил Вәлиев тыштан салмак, сабыр күренә. Салкын кырыслык чалымнары да бар сыман йөзендә. Түрәлек иткән кешегә—ә ул күп еллардан бирле халык депутаты, хәзер Татарстан Дәүләт Советының мәдәният, фән, мәгариф һәм милли мәсьәләләр комитеты рәисе,—шундый кыяфәт килешәдер дә бәлки. Хәер, ул читтән караганда гына шундый. Якыннан белүчеләргә билгеле—Разил Вәлиев уенчак күңелле, үткен телле, җор кеше. Аның теленнән төшкән канатлы сүзләрне, мәзәкләрне каләм әһелләреннән кем генә белми икән? Мондый чәчәнлек, импровизатор сәләте тагын мәрхүм Илдар абый Юзидә генә булса булгандыр. Алга Дулкын биеклеге