Нурсиба Адиева, зав. литотделом театра:

-Такие объемные, успешные произведения в репертуаре Мензелинского театра как, “Сөннәтче бабай” (“Мусульманин”) и “Остазбикә” (“Учительница”) Г.Исхаки, “Мөһаҗирләр” (“Мухаджиры”) М.Галяу, “Мулла” (“Мулла) Т.Миннулина, “Күзләреңнән үбеп” (Целуя твои глаза…”) Р.Хариса, “Ташкын” (“Лавина”) Т.Жуженоглы, “Абзыйның төше” (“Дядюшкин сон”) Ф.Достоевского по-настоящему подарили зрелость творческому коллективу театра для постановки “Яшенле яңгыр” (“Грозы”) А.Островского, “Иблис” (“Дьявол”) Г.Джавида.

Постановка произведения всемирно известного режиссера, лауреата национальной театральной премии “Золотая маска” Сергея Потапова впервые в Республике Татарстан – в Мензелинском театре – на первый взгляд, казалось бы, естественным явлением, но тут есть и своя закономерность. “Именно на сцене Мензелинского театра образовался многонациональный проект: автор Гусейн Джавид – азербайджанский классик, режиссер-постановщик Сергей Потапов – якут, художник Валерий Яшкулов – калмык, режисер по пластике Нурбек Батуллин – татарин”, – так написал театральный критик Нияз Игламов.

Хочется сказать отдельно об авторе перевода с азербайджанского на татарский – поэте Ркаиле Зайдулле, потому что, по мнению многих театральных деятелей, татарский текст гораздо успешнее, звучнее.

Артистов, сыгравших роли в спектакле, Сергей Потапов отбирал сам путем кастинга. Немного отойдя от текста, к главному персонажу Дьволу (Рустам Зиннуров) создал образ двойника Дьявола (Руслан Ахметзянов).

Роль Гарифа, который под давлением Дьявола совершал злодеяния, даже дошел до двойного убийства, сыграл Ильяс Закиров – лауреат театральной премии “Тантана”. Старик Шаих – народный артист Татарстана, лауреат премии имени С.Амутбаева Рустам Муллин, в роли предателя-полковника Аминь – народный артист Татарстана, лауреат премии имени С.Амутбаева Хафиз Хамматуллин, в остальных ролях – Алия Жаркова, Сюмбель Шамсутдинова, Раушан Зиннуров, Илмир Кашапов, Рифат Хафизов, Ильназ Хисматуллин, Нафис Гайфуллин, Индира Гайфуллина, Зульфира Шамсутдинова, Диляра Каримуллина. Этими выступлениями в творческую биографию опытных артистов добавились новые краски, а имена молодых артистов уже сейчас вписались в историю театра.

Высокую оценку нашему театру на недавно прошедших гастролях в столице Башкортостана Уфе, дали зрители, общественные деятели, а особенно авторитетные коллеги – артисты Башкирского академического театра имени М.Гафури. “Этот спектакль на уровне академического театра”, – сказали они. Впереди – гастроли в Казань, большой творческий экзамен. Пусть сопутствует удача “потаповцам”!